1
00:00:24,290 --> 00:00:27,384
<i>[ Wemen ] A ffened enes seld
et every wemen Reses odpusti moške=</i>

2
00:00:27,494 --> 00:00:29,655
©ne¥odaaventtielanafny

3
00:00:29,763 --> 00:00:32,596
<i>R121? spodbuden pogovor,</i>

4
00:00:32,699 --> 00:00:35,668
fr geed sex.

5
00:00:36,836 --> 00:00:38,861
<i>Efllilfizem.</i>

6
00:01:01,227 --> 00:01:03,491
Eome Ammel]

7
00:01:03,596 --> 00:01:06,121
Aln in In.
Pojdi. Leelk, [selk.

8
00:01:24,217 --> 00:01:27,448
[t wes foo geod
fio e ogenj, eff seveda.

9
00:01:27,587 --> 00:01:31,045
<i>Jelienino meso za eciremiure
puliee! il 6 to e Arcile.</i>

10
00:01:32,459 --> 00:01:34,552
<i>e smo pripravljeni za biti
ej za požare memihs.</i>

11
00:01:34,661 --> 00:01:38,392
Afier @ ceupls memins,
JE na vrhu; letitarji,

12
00:01:44,637 --> 00:01:47,401
et wes live years age.

13
00:01:48,641 --> 00:01:54,238
[ Wemen £2 Siinging ] Onee [ e
es swestheert el meni [ [ews meme

14
00:01:54,380 --> 00:02:00,012
Onee [ laž) @ swestieert
el meni [ [ews meme

15
00:02:00,120 --> 00:02:06,218
<i>On je geme end iRt iRt mene
Gen je v redu, m@e</i>

16
00:02:06,359 --> 00:02:13,231
<i>Hakka?
Ila</i>

17
00:02:15,168 --> 00:02:20,902
<i>lLest rlight;, v sladkem dumber
[ elreemael [ cid 823</i>

18
00:02:20,974 --> 00:02:26,776
<i>Chemus ] lSkrajno desno, v iskanju
duaber [{sanjal]ifaicksee</i>

19
00:02:26,880 --> 00:02:32,819
Wiykowloreciousyewell
nastavim jaz

20
00:02:32,952 --> 00:02:39,516
Wiykowloreciousyewell
nastavim jaz

21
00:02:42,195 --> 00:02:47,963
mzamfl
11 mm:

22
00:02:48,067 --> 00:02:53,767
mzamfl
11 mm:

23
00:02:53,840 --> 00:02:59,801
Wivdeyesltikelsomeliotintain
T lisars eveEriormee]

24
00:02:59,979 --> 00:03:06,817
Wivdeyesltikelsomeliotintain
T lisars eveEriormee]

25
00:03:09,455 --> 00:03:15,291
Onee [ laž) @ swestieert
el meni [ [ews meme

26
00:03:15,361 --> 00:03:20,890
Onee [ laž) @ swestieert
el meni [ [ews meme

27
00:03:21,000 --> 00:03:26,939
<i>On je geme end iRt iRt mene
Gen je v redu, m@e</i>

28
00:03:27,040 --> 00:03:34,572
<i>Hakka?
Ila</i>

29
00:03:44,290 --> 00:03:47,123
<i>[Aema]
Bventvelly, utrujen sem od erfanja</i>

30
00:03:47,227 --> 00:03:51,459
<i>lidlicamedinyliessen
[ wes gelng o mester my cmeiions.</i>

31
00:03:51,598 --> 00:03:54,567
[e ekt @ viskim ljubezni,

32
00:04:24,564 --> 00:04:28,022
<i>[Frem mew om, and wes gelng I be
el efeut .</i>

33
00:04:28,167 --> 00:04:32,001
<i>[Frem new 6, [ weuld be
{iviing {iis o e Wik,.</i>

34
00:04:42,882 --> 00:04:47,615
<i>[ Clirettiering ]</i>

35
00:04:50,290 --> 00:04:53,316
[ @lgglng ]

36
00:04:53,426 --> 00:04:55,326
İdworkeal

37
00:05:01,301 --> 00:05:03,496
Strangershuithoufstingsy

38
00:05:06,339 --> 00:05:08,068
o zaveza.

39
00:05:08,174 --> 00:05:10,938
INORCcastialties).

40
00:05:11,010 --> 00:05:15,970
<i>I Lengier )</i>

41
00:05:36,469 --> 00:05:40,030
<i>Čeprav diam označen
Jastreb</i>

42
00:05:40,173 --> 00:05:42,300
=tekel kg asisweel

43
00:05:42,375 --> 00:05:46,243
<i>Dober je
od mame.</i>

44
00:05:46,379 --> 00:05:48,574
FH, mama. [sem jaz, Frenk.

45
00:05:48,681 --> 00:05:50,649
<i>Uisen, zelo se veselim
hudič SE igra z mano.</i>

46
00:05:50,783 --> 00:05:53,843
<i>Creme bt wight.
[Soifelienladiicadachc.</i>

47
00:05:53,986 --> 00:05:56,420
<i>Ali boš vedel
e narediti R</i>

48
00:05:56,556 --> 00:06:00,151
Yeeln. Yeu ke,
A curs er somciining M et.

49
00:06:00,293 --> 00:06:03,160
AIMEE?

50
00:06:03,296 --> 00:06:05,696
Oie.

51
00:06:09,836 --> 00:06:13,533
[Mm-E]

52
00:06:13,639 --> 00:06:17,075
[smeh]

53
00:06:21,981 --> 00:06:26,008
[ Celliepe Pleyiing

54
00:06:27,954 --> 00:06:31,082
[ Serzems ]

55
00:06:35,928 --> 00:06:38,920
<i>Kravata je dobra
Conversetien je v redu.</i>

56
00:06:39,031 --> 00:06:42,194
11mm bok'?
limmez...

57
00:06:42,335 --> 00:06:44,200
<i>oo ks telesno.</i>

58
00:06:44,337 --> 00:06:48,239
Moja querd je padla, konec tako,
e { get: @ veliko fet ...

59
00:06:48,341 --> 00:06:51,640
<i>wes reelly elese fio eiing
himimoveYindwithimes</i>

60
00:07:27,747 --> 00:07:29,408
[, pisarjenje.

61
00:07:40,927 --> 00:07:42,986
Al Wellt in minuis.

62
00:07:43,062 --> 00:07:47,021
[ St hews o poskusiti en fnlsh up
{sem tukaj gor.

63
00:07:48,668 --> 00:07:51,193
['Met reelly prepričan
eleut fifls.

64
00:07:52,472 --> 00:07:54,940
[ Fifinik M go with the wihits.
Canlyols

65
00:07:55,041 --> 00:07:57,236
seveda. seveda.

66
00:08:05,818 --> 00:08:08,912
Wham]

67
00:08:08,988 --> 00:08:13,357
Hane, razmišljam o ebeut-
Winet 11, =

68
00:08:13,493 --> 00:08:15,393
vet
Pridi, [Fremk.

69
00:08:21,968 --> 00:08:25,301
To je cloes leelk Mk
klemineza, ch?

70
00:08:25,371 --> 00:08:27,339
<i>Lenghe)</i>

71
00:08:36,916 --> 00:08:39,009
[ Clatiers I
[smeh]

72
00:08:39,151 --> 00:08:42,143
SW3.

73
00:08:42,255 --> 00:08:44,621
EH

74
00:10:11,544 --> 00:10:15,241
II,, Dihanje

75
00:10:31,097 --> 00:10:35,227
l1H

76
00:10:35,301 --> 00:10:40,864
<i>[J7
l1Il</i>

77
00:10:44,977 --> 00:10:47,844
©h, dhidl Zame je.

78
00:10:47,913 --> 00:10:51,610
[Flirst: eme fio eell iy ket
Wernelar žena in eeuld be.

79
00:10:51,717 --> 00:10:55,175
- [Pk Up Phems]
- s Frenikom. H, mama.

80
00:10:55,287 --> 00:10:57,755
[, mama.

81
00:10:57,857 --> 00:11:00,985
Jeeeeee seveda.

82
00:11:01,127 --> 00:11:05,120
<i>- [ Plions Ringhag ]
- NG Adijo.</i>

83
00:11:05,231 --> 00:11:09,725
[[1]

84
00:11:28,154 --> 00:11:30,850
Hewl [ Theuglit we sele 12:00.

85
00:11:48,107 --> 00:11:52,544
-
= Oleyy, cerling. Se vidiva Eelfia rum.

86
00:11:55,314 --> 00:11:59,410
<i>= Blagoslov od škodljivca.
= Jehen. Mo a Hils.</i>

87
00:12:03,789 --> 00:12:06,349
<i>Kje ji nasprotuješ?</i>

88
00:12:06,425 --> 00:12:07,483
[theuglht I mever sheultl
855 ti egeh.

89
00:12:13,065 --> 00:12:14,999
©h, jok.

90
00:12:15,134 --> 00:12:18,968
<i>To je fust sy, v e
Ty et ecvemure.</i>

91
00:12:26,445 --> 00:12:29,380
<i>e ti mi boš pomagal
ali whel®?</i>

92
00:12:29,482 --> 00:12:31,382
Kam pa si šel?

93
00:12:31,484 --> 00:12:33,975
oh [ ne kloniraj,

94
00:12:43,996 --> 00:12:47,864
Ilmlky
ywmmflky.

95
00:12:48,000 --> 00:12:49,365
Leslks e Fm in nekaj let
{ioo [Efiz.

96
00:12:56,208 --> 00:12:59,769
= Wess et e loley guy?
- Frenik o=

97
00:12:59,879 --> 00:13:01,278
Spoznal je =

98
00:13:01,380 --> 00:13:03,780
spogledovanje
mm?

99
00:13:03,916 --> 00:13:06,544
bili .

100
00:13:08,587 --> 00:13:11,181
Moje manj.

101
00:13:16,662 --> 00:13:18,687
<i>Nenadoma
lira</i>

102
00:13:18,798 --> 00:13:23,292
<i>Miregi iz puščave
od mojih izgubljenih padcev [</i>

103
00:13:23,369 --> 00:13:26,702
<i>flflwmzamar
Mm</i>

104
00:13:26,772 --> 00:13:29,104
[ Berlding ]

105
00:13:50,162 --> 00:13:53,256
[ Reelly vznemirjen! fio se napolni
thelthinghvithlaian I

106
00:13:53,365 --> 00:13:55,856
[izven § e s el

107
00:13:55,968 --> 00:13:58,596
winem [ field ittim (he ceutte!
[premaknitilinkvitlnem

108
00:13:58,704 --> 00:14:02,470
<i>fi protestira proti MID
ma!!! mwallfl.</i>

109
00:14:02,575 --> 00:14:08,104
prav?

110
00:14:08,214 --> 00:14:11,741
Puiiting v thet: npr
wes tie begluring of e in

111
00:14:11,851 --> 00:14:16,220
lHfl,,flNmn1=1.
zakaj?

112
00:14:16,355 --> 00:14:18,619
<i>Mislil sem, da vidiš
moraš biti sam.</i>

113
00:14:27,666 --> 00:14:29,600
Ay peepls calllsel ..

114
00:14:29,668 --> 00:14:31,101
<i>Ot I ek for e eme
en sam WemEn...</i>

115
00:14:31,203 --> 00:14:34,331
e shered gy pogledi en ljubezen

116
00:14:34,440 --> 00:14:35,805
Cermille.

117
00:14:35,941 --> 00:14:39,433
<i>- FrenkeR
- [ Ženske Pozdravljeni, darfing!</i>

118
00:14:39,578 --> 00:14:41,978
<i>[kaowkiiatend
e iR ...</i>

119
00:14:42,047 --> 00:14:44,572
[ven: welcems o eur
Heusserming]

120
00:14:44,650 --> 00:14:47,380
<i>[mm]</i>

121
00:14:47,453 --> 00:14:52,015
[Smeh Sheutingfl

122
00:14:52,157 --> 00:14:57,823
[Igranje Tesine Muslo]
[ Smeh, Gletter I

123
00:15:01,901 --> 00:15:04,267
[Zvonjenje

124
00:15:08,173 --> 00:15:10,937
<i>[Zvonjenje Cenflimuse I</i>

125
00:15:17,449 --> 00:15:20,748
nmmmn

126
00:15:26,959 --> 00:15:30,224
himna
(lahko.

127
00:15:30,362 --> 00:15:34,958
Hm, eley je. [t wes
esivelly steriing o Enmey me.

128
00:15:38,604 --> 00:15:42,973
Fltqbmfll]
če I}u1§@,,..

129
00:15:45,377 --> 00:15:48,710
[ Clon't euppess {hils pripada
{io ti, elocs 2

130
00:15:48,781 --> 00:15:51,341
[ feumel I fin
e besk of e ven.

131
00:15:55,054 --> 00:15:57,716
WaElll, dhen. Leifov s=
iiflli thfit SH

132
00:15:57,790 --> 00:16:00,725
g1]

133
00:16:23,315 --> 00:16:25,476
80, U=

134
00:16:27,920 --> 00:16:30,286
Bi e in pivo?

135
00:16:34,026 --> 00:16:37,086
Pogrešate pery.

136
00:16:39,031 --> 00:16:40,999
[ Fremiz ]
Ali je ta wmen?

137
00:16:51,343 --> 00:16:56,940
Neslišno

138
00:17:58,377 --> 00:18:00,743
neslišno

139
00:18:02,081 --> 00:18:05,312
smeh

140
00:18:40,953 --> 00:18:43,751
nmmmm...

141
00:18:43,856 --> 00:18:46,723
{izelinieely irespessing,
[ven...

142
00:18:46,792 --> 00:18:49,420
1k b ebent
loading sinoči.

143
00:19:58,730 --> 00:20:02,097
[ Smerting ]

144
00:20:38,103 --> 00:20:40,970
Qmrwfllvl]

145
00:20:43,442 --> 00:20:45,808
Razbijajoče

146
00:21:00,058 --> 00:21:03,118
EH

147
00:21:03,228 --> 00:21:06,095
[ dahne ]

148
00:21:06,198 --> 00:21:09,167
<i>Letopis</i>

149
00:21:16,208 --> 00:21:19,177
Arelyollimakinglsomelcolieerd
Yeealh.

150
00:21:19,244 --> 00:21:22,145
Nel sem samo ebeut fio hews
@ slhewer

151
00:21:22,247 --> 00:21:23,714
Vhanoidmakelcofifeeliiss id

152
00:21:23,815 --> 00:21:25,043
[Bemghng]
[Zeleni]

153
00:21:26,285 --> 00:21:29,152
<i>[ Greems ]</i>

154
00:21:41,800 --> 00:21:44,325
vidite tole

155
00:21:46,038 --> 00:21:48,871
[Frerml (hex] me fklea).
Whoselohonelntimbedhelerased

156
00:21:49,007 --> 00:21:50,998
Kot elhmeys, e meemt: dobro

157
00:21:51,076 --> 00:21:55,274
<i>Stilgliisedithafineident
o el wp wikth im.</i>

158
00:21:55,414 --> 00:21:58,815
<i>[ figurerd @ eleem eut
wes najboljši za beth of us.</i>

159
00:22:08,960 --> 00:22:11,121
Cam [ ek wiifh Jelhem, prosim?

160
00:22:14,032 --> 00:22:17,126
Ampak ti elo. e meweel
iy sl fust e ckys age-

161
00:22:19,571 --> 00:22:21,732
Canfliieavelhimialinessagers?

162
00:22:23,842 --> 00:22:26,106
Cen tebe @in mene
ks plems Aumiser?

163
00:22:28,947 --> 00:22:33,646
Ampak= Ampak jaz en ol fenel.

164
00:22:33,785 --> 00:22:36,413
EH

165
00:22:36,555 --> 00:22:39,752
[Liam]. [F ma:
m. b...

166
00:22:39,825 --> 00:22:42,851
imam.

167
00:22:42,994 --> 00:22:44,757
[ Bougit this fins eross=

168
00:22:44,830 --> 00:22:47,355
Tl ems fhey beughtt me I Reme.

169
00:22:47,466 --> 00:22:49,366
Yeu laew, ens [ el you ebout.

170
00:22:49,434 --> 00:22:52,164
<i>Tie one with e Bils... pers.</i>

171
00:22:52,237 --> 00:22:54,330
g1]

172
00:22:54,406 --> 00:22:56,203
[t close't it me in the besbs.

173
00:22:56,308 --> 00:23:00,768
[Vzdihne] Pravkar so
{iee swellen andt the mement.

174
00:23:00,912 --> 00:23:04,143
Bttt vl ft te. dal

175
00:23:04,249 --> 00:23:06,877
Potem hvala, ampak Fin se je srečal
v meeelu.

176
00:23:06,952 --> 00:23:11,412
[¥ je draga obleka.
(10 feree greeett om e

177
00:23:11,523 --> 00:23:13,491
<i>e @ reel guy-pulss.</i>

178
00:23:13,592 --> 00:23:17,688
[olyoulkneidtovdmanyatines]
ali je bilo gorivo I tils razred?

179
00:23:17,763 --> 00:23:20,630
<i>Vsak fmes grem eui=Wenl</i>

180
00:23:20,732 --> 00:23:23,292
Semeenés WEE.

181
00:23:24,970 --> 00:23:27,131
[vzdihne]

182
00:23:28,340 --> 00:23:30,934
Vimeml Of,

183
00:23:31,042 --> 00:23:34,443
Cemillal [ samo potrebujem fio dobiti
engenizse, eley?

184
00:23:34,546 --> 00:23:36,104
Godll

185
00:23:40,085 --> 00:23:41,575
m».

186
00:23:43,688 --> 00:23:45,451
[Karkoli

187
00:23:45,590 --> 00:23:47,820
[F

188
00:23:49,227 --> 00:23:52,754
<i>e winet: elbout your weshing ue?
To je net @ e, ti knea?</i>

189
00:23:52,864 --> 00:23:56,027
Careiiv] tisa clom'tt st
sotindinglikelmydmothiernd.

190
00:23:59,704 --> 00:24:02,070
<i>Fl</i>
{b.

191
00:24:02,174 --> 00:24:04,165
<i>Fllfil? mislil
0151b...</i>

192
00:24:04,242 --> 00:24:08,406
gy, e wes e ane
whoklcnewiwhercliflivead

193
00:24:37,943 --> 00:24:41,037
[Gar odobrava]

194
00:25:17,148 --> 00:25:20,311
<i>@bviousl'y H5175? pa?
mm.</i>

195
00:25:20,385 --> 00:25:23,548
<i>Pad I st ening
nad I egein.</i>

196
00:25:43,141 --> 00:25:47,305
jaeeeh Torej je res ceulel
= a [ [Hit mera-

197
00:25:47,379 --> 00:25:49,779
Unn, jok.

198
00:25:49,881 --> 00:25:51,940
İfim==

199
00:25:53,451 --> 00:25:56,352
<i>Ti končaj, potem mele tvoja utrujenost.</i>

200
00:25:56,454 --> 00:25:58,046
ja

201
00:25:58,189 --> 00:26:02,489
İtk fyour mine] offff cmyytining.

202
00:26:02,594 --> 00:26:05,927
[ Eesigmed kostume
za in el pley et rmee) eu...

203
00:26:06,031 --> 00:26:07,999
a@@.

204
00:26:08,133 --> 00:26:13,298
O mogoče, Hhils Fremelh gugy
washisitingkine}gledališče

205
00:26:13,405 --> 00:26:15,896
In jaz konec ef et fwe,
1% I dowm e el .

206
00:26:15,974 --> 00:26:18,875
Alghing
[Leughes]

207
00:26:18,944 --> 00:26:21,469
To je Plerme Geullifl=r,
e [Freneh esierr.

208
00:26:21,546 --> 00:26:24,071
<i>Jaz sem lep reme
ek Theetie ds Pelels Reyels.</i>

209
00:26:24,149 --> 00:26:26,549
In s o [ise @lsem o pleys
prestolnica sv

210
00:26:26,651 --> 00:26:28,482
A, da. seveda.
[se spomnim

211
00:26:28,553 --> 00:26:30,680
Mo tiho.

212
00:26:30,755 --> 00:26:33,724
S em hener o mest ye...

213
00:26:33,825 --> 00:26:36,020
Al vino fs thils lovely ereeture?

214
00:26:36,127 --> 00:26:38,493
<i>Uh, T s Aaney,
lougcesiuimeYdesigne.</i>

215
00:26:38,597 --> 00:26:40,963
MU.

216
00:26:42,567 --> 00:26:43,556
<i>Mo to mest you tee.</i>

217
00:26:43,668 --> 00:26:47,399
WM Gaiticdi skalsolantisticlaiectong
ert e PelEls [Reyelz.

218
00:26:47,539 --> 00:26:50,940
= En® h Perfs?
= el, moja kosilnica. Ens v Pers.

219
00:26:51,042 --> 00:26:52,771
Yeeur wertk ks

220
00:26:52,877 --> 00:26:55,641
[ šel si fio mele cosiumes
fodelignexiplay

221
00:26:55,747 --> 00:26:57,942
=M@flm
-=

222
00:26:58,049 --> 00:27:00,279
Lahko mels velike ptice?

223
00:27:00,385 --> 00:27:04,651
[ Went fieetivers en wings

224
00:27:04,756 --> 00:27:06,348
<i>No, odvisno.</i>

225
00:27:06,424 --> 00:27:09,393
<i>meléng Hg, Tesiy
kostumi samo za Shew...</i>

226
00:27:09,494 --> 00:27:11,394
mlečni izziv MI.

227
00:27:11,529 --> 00:27:14,692
<i>A eesivme sheuld b
en adension of the dhereeier...</i>

228
00:27:14,799 --> 00:27:19,600
ene show e euelenes...

229
00:27:19,704 --> 00:27:23,697
vino e eherasier je

230
00:27:23,808 --> 00:27:25,901
Thhet; s wihett me navdihuje.

231
00:27:30,649 --> 00:27:32,139
<i>Morda § me imaš
bk zgolj ebout The pey.</i>

232
00:27:32,250 --> 00:27:35,413
<i>Mademoiselle, MIG W.</i>

233
00:27:35,520 --> 00:27:38,182
{voll] ek Yo iermnelireRy
iofaisciisshtheldetailsid

234
00:27:38,256 --> 00:27:40,486
<i>. M el you kura.</i>

235
00:27:43,228 --> 00:27:45,958
Ane, off seurss, next cey,
smo hexl exeslnt rviews.

236
00:27:46,031 --> 00:27:49,933
Al ] ceudle] fine Spemserji
alifovedsiancel.

237
00:28:06,418 --> 00:28:09,387
<i>Pierrova ponudba ni bila dovolj
é] prejšnja poteza.</i>

238
00:28:09,521 --> 00:28:12,319
<i>M? priložnost
m» ma: fiarmza.</i>

239
00:28:13,925 --> 00:28:17,122
A elemes fio gt enmey
gittitenes...

240
00:28:17,195 --> 00:28:20,562
e el lovers who pegped Up
whenevegtheydeitlikeld

241
00:28:22,367 --> 00:28:23,994
<i>Zakaj ne bi [ rekel da?</i>

242
00:28:24,135 --> 00:28:26,467
<i>Torej imaš g?</i>

243
00:28:26,571 --> 00:28:30,803
Yeein, pest. [ nizke ptice.
Weili me go-

244
00:28:39,851 --> 00:28:41,978
[Mem Singling]
Ona je @ b z očmi

245
00:28:42,120 --> 00:28:44,554
<i>Awalkingthoughkthekoom)</i>

246
00:28:44,622 --> 00:28:48,752
<i>T leeelly of ceslig
bo mele el your cosiumes</i>

247
00:28:48,860 --> 00:28:53,354
Pisala ti bo ook @ el
Teles ypeu fer @ ke

248
00:28:53,431 --> 00:28:57,527
<i>Wele up I Te merming
Ali bo tukaj pri vašem očetu</i>

249
00:28:57,602 --> 00:29:00,662
Werrelagoinaglalifthelwayg

250
00:29:00,772 --> 00:29:04,936
Al e ej
Al e ej

251
00:29:05,076 --> 00:29:08,876
Blirels eF tine ieetinar
togetherthedvoldandline

252
00:29:08,947 --> 00:29:11,780
<i>voda
Seme sey die's food</i>

253
00:29:11,916 --> 00:29:14,680
VinalBowierstnlthelcar

254
00:29:14,753 --> 00:29:18,484
Sie's get @ st off wilis,
Yeu Lanow in Gt Yew Fer

255
00:29:18,556 --> 00:29:23,459
Tincre's memey lin tne picivrs
AYpicineliollinoza,

256
00:29:23,528 --> 00:29:27,123
Blirels eF tine ieetinar
togetherthedvoldandline

257
00:29:27,232 --> 00:29:30,065
Al in ej

258
00:29:30,135 --> 00:29:34,663
Al in ej
Al in ej

259
00:29:34,739 --> 00:29:36,900
Al in ej

260
00:29:55,627 --> 00:29:58,892
Blirels eF tine ieetinar
togetherthedvoldandline

261
00:29:58,997 --> 00:30:04,025
<i>[ rad imam ptice in noge
{loel fregetier me eme</i>

262
00:30:04,135 --> 00:30:05,932
<i>Kako mi je ime?</i>

263
00:30:06,037 --> 00:30:08,130
<i>[ Cherus ] Leifs gredo
Al in wey</i>

264
00:30:08,239 --> 00:30:10,799
Leifs gre
Al in ej

265
00:30:10,942 --> 00:30:12,807
Leifs gre
Al e ej

266
00:30:12,944 --> 00:30:14,343
<i>sem</i>

267
00:30:40,839 --> 00:30:42,739
Sl Sihinl

268
00:30:45,443 --> 00:30:48,276
III

269
00:30:48,379 --> 00:30:51,644
O, Albert. Ste šli in suslk?
[e

270
00:30:51,716 --> 00:30:54,685
Nell Nel

271
00:30:54,819 --> 00:30:58,585
<i>- Jaaa. Ocl, Albert.
- Sttes Kop</i>

272
00:31:02,026 --> 00:31:06,793
<i>[Sheuts, Meems]</i>

273
00:31:06,865 --> 00:31:09,163
[ @rozning ]
O, prosim.

274
00:31:09,234 --> 00:31:11,998
H]
m»

275
00:31:12,070 --> 00:31:15,836
Moj zelo seifeus
giifend...

276
00:31:15,974 --> 00:31:18,340
<i>"I? mm? ila
moteno.</i>

277
00:31:18,443 --> 00:31:20,638
<i>[ Alloert ] No, meyle
e ezn se nam pridruži.</i>

278
00:31:20,778 --> 00:31:25,044
<i>= [poljubljanje, CGreeming]
= Nl Shs werldng.</i>

279
00:31:25,183 --> 00:31:28,152
<i>O, Al</i>

280
00:31:28,253 --> 00:31:30,414
Coma en. Shhl Coma En.

281
00:31:30,555 --> 00:31:34,616
[S, Lewgie]

282
00:31:34,692 --> 00:31:39,857
[H11]

283
00:31:44,168 --> 00:31:50,403
Nerazločno, ]]

284
00:31:57,815 --> 00:32:01,216
E st I.

285
00:32:09,193 --> 00:32:12,390
[Lewgliter]

286
00:32:12,530 --> 00:32:16,626
Mm. Lfndkm.

287
00:32:16,768 --> 00:32:20,363
[ Ne bi me tožil
el [ielk me.

288
00:32:32,383 --> 00:32:35,944
Heyl Theffs to

289
00:32:44,295 --> 00:32:46,786
<i>Ali togk sagf? Jaz Leughs I</i>

290
00:32:46,898 --> 00:32:49,992
Ali [ loelk sy mew?
Ali [ loelk sy mew?

291
00:32:55,473 --> 00:32:58,874
<i>You genne Tusk @
Yerth. Seveda?</i>

292
00:32:58,977 --> 00:33:00,069
<i>Si obljubil, da me boš udaril?</i>

293
00:33:00,178 --> 00:33:03,011
MNossluisly. ja.

294
00:33:03,114 --> 00:33:05,878
Ali ne boš eslsep?

295
00:33:05,984 --> 00:33:08,578
Ne?
[Al Greems]

296
00:33:22,166 --> 00:33:24,726
[Knealdng]

297
00:33:24,836 --> 00:33:27,498
Samo @ 828,

298
00:33:28,806 --> 00:33:31,900
[Kriči]

299
00:33:33,945 --> 00:33:37,779
©hl [ reee cenclmms.

300
00:33:48,659 --> 00:33:51,594
<i>Smeh</i>

301
00:33:58,069 --> 00:34:00,936
<i>Smeh</i>

302
00:34:10,048 --> 00:34:13,017
[smeh]

303
00:34:13,117 --> 00:34:17,417
Albert, MI] MI]

304
00:34:17,522 --> 00:34:19,217
Ali me boš zajebal, belby?

305
00:34:20,992 --> 00:34:22,391
,, .
Albert!

306
00:34:22,527 --> 00:34:25,291
<i>I Greems I
Šel sem: Stolp na grahu.</i>

307
00:34:25,396 --> 00:34:28,593
1 je šel It gl
Šlo mi je veliko

308
00:34:30,435 --> 00:34:33,598
Shalal

309
00:34:45,783 --> 00:34:48,411
<i>Nssrdl
Oh.</i>

310
00:34:52,657 --> 00:34:55,023
Wienl

311
00:34:56,260 --> 00:34:58,785
<i>, za Tt Tme...</i>

312
00:35:00,765 --> 00:35:02,790
ti e

313
00:35:08,206 --> 00:35:10,265
[wenne be fuelee.

314
00:35:13,144 --> 00:35:15,305
<i>Smeh</i>

315
00:35:16,948 --> 00:35:19,542
Ol Oyt

316
00:35:37,001 --> 00:35:39,970
©hh, Gocll Ol

317
00:35:44,075 --> 00:35:46,703
<i>O, Al</i>

318
00:35:46,777 --> 00:35:48,972
[pozdravljam te.
Ju fij.

319
00:35:59,290 --> 00:36:01,884
<i>Obrnite to. Ol</i>

320
00:36:13,938 --> 00:36:17,704
[ Pomeni ] Jaz Oh, joj

321
00:36:17,775 --> 00:36:20,801
oA Al upognjen,

322
00:38:33,978 --> 00:38:39,746
qmrwfllvl]

323
00:39:06,077 --> 00:39:08,705
Jeeehh. Ne bi bilo nič.

324
00:39:08,813 --> 00:39:10,576
Lahko me pobereš
it {ine efifperi.

325
00:39:10,715 --> 00:39:13,377
Hej, Anmel [mt s guy!

326
00:39:13,517 --> 00:39:15,348
[Ok flervrere] o delam
z vašo pristojbino.

327
00:39:15,486 --> 00:39:17,545
Nb. sem] govoril Wflfih gm
včeraj

328
00:39:17,688 --> 00:39:20,486
Brez predhodnih sporočil. Potem pa ti...

329
00:39:20,591 --> 00:39:23,458
. (Adijo.
am

330
00:39:23,527 --> 00:39:26,394
O, [spoznaj tega Reellyja
lhendsems guy cewm et the eym.

331
00:39:26,530 --> 00:39:28,930
res? Albert
ll§

332
00:39:29,033 --> 00:39:32,298
Nell But lefls elespereis
jfogalse)]datem

333
00:39:32,403 --> 00:39:34,894
<i>0 e e moj Tet mels
s geling ey for and coupls o menie.</i>

334
00:39:34,972 --> 00:39:39,170
Oh. Theil's fins mimo mene kot lbng ands
weu iElks cere ex it all hen.

335
00:39:39,310 --> 00:39:42,609
<i>[Vzdih]</i>

336
00:39:42,713 --> 00:39:45,773
[Na zdravje]
Potem pa ti, Geoel.

337
00:39:45,916 --> 00:39:47,907
U

338
00:39:48,018 --> 00:39:53,012
Ta gy, e se bo stopil
yoldmelithRwaterd.

339
00:39:53,124 --> 00:39:55,490
<i>(Lemghe I Ocki</i>

340
00:39:55,559 --> 00:39:56,958


341
00:39:57,061 --> 00:39:58,892
Povej temu M. Meuthwetsringu...

342
00:39:58,963 --> 00:40:01,124
<i>et I e venis o remt @y reem...</i>

343
00:40:01,232 --> 00:40:02,563
{hell would e perfest.

344
00:40:02,666 --> 00:40:05,100
<i>Phek up o Ly,
ililicaveRemiiogyous</i>

345
00:40:05,169 --> 00:40:09,128
@M%1m1.fl

346
00:40:09,240 --> 00:40:11,538
[II]

347
00:40:11,642 --> 00:40:15,703
[ Anma ] IF ) o e frwe ety
izklopljeno s "M Merjenje gibanja?..

348
00:40:15,813 --> 00:40:17,838
El mewveer lewe sel] "da."

349
00:40:27,258 --> 00:40:28,623
[ vedel @ fifielk.

350
00:40:30,428 --> 00:40:33,158
Kaj ga manjka?

351
00:40:33,264 --> 00:40:35,061
Kaj, če [je hotel najti 2

352
00:40:35,199 --> 00:40:37,633
[Hflaramnarfi
1m.

353
00:40:37,701 --> 00:40:40,261
<i>Rnclyoufcanicound
na Njega.</i>

354
00:40:44,642 --> 00:40:47,668
[ Sglhs I Hews in weneleriul frip.

355
00:40:47,778 --> 00:40:52,806
Enfey the spring enel, net lsast,
e Periden gospodje.

356
00:40:52,917 --> 00:40:55,408
[Leugihs ll Olkeyy.

357
00:40:55,519 --> 00:40:57,987
Pty Yeeeh.

358
00:40:58,088 --> 00:41:00,886
Km.

359
00:41:14,939 --> 00:41:17,373
[Deeribell]

360
00:41:17,441 --> 00:41:18,806
[Jaz sem c=Em.

361
00:41:31,455 --> 00:41:33,821
[ Sluiisrs ] Jaz sem samo esourt
tolleaveliodzar St

362
00:41:33,958 --> 00:41:36,654
[ Lenensy.

363
00:41:37,828 --> 00:41:39,989
Camilla ol me.

364
00:41:43,367 --> 00:41:44,629
<i>Linlnereliomiieleys.</i>

365
00:41:44,768 --> 00:41:46,668
Ključi?

366
00:41:51,642 --> 00:41:55,203
seveda.
Fm res coniussel nen.

367
00:41:59,316 --> 00:42:03,753
<i>Predvidevam - Predvidevam
Obkroži jih.</i>

368
00:42:03,854 --> 00:42:05,685
Zaman.

369
00:42:05,789 --> 00:42:07,916
Diielnt gt mueh eff in teur
{on (st ims [ wes here.

370
00:42:07,992 --> 00:42:10,119
ne Tako je.

371
00:42:16,400 --> 00:42:18,925
Glej Camillino el
To je moje - [ meem, tvoje.

372
00:42:19,036 --> 00:42:20,833
You een melks up and elferent
sysic sem šel=

373
00:42:20,971 --> 00:42:24,566
Ti enel, hm, Camilz.

374
00:42:24,675 --> 00:42:26,768
Jezus, Jelenl

375
00:42:26,877 --> 00:42:28,344
<i>Kje ji nasprotuješ?</i>

376
00:42:36,387 --> 00:42:38,446
[Miutiers]
To so sirene.

377
00:42:38,622 --> 00:42:41,056
Ytflll] ni nikoli poklical.

378
00:42:48,265 --> 00:42:50,825
<i>Nehaj zvoniti.</i>

379
00:42:57,274 --> 00:42:59,139
[ izgubljen yeur AumsEF.

380
00:42:59,209 --> 00:43:01,177
[ İriee o fino jaz, ampak-

381
00:43:10,387 --> 00:43:12,981
[ clon't lemony witet

382
00:43:13,123 --> 00:43:15,182
ilimfappearingfrominowhieress

383
00:43:15,326 --> 00:43:16,623


384
00:43:16,727 --> 00:43:19,696
<i>Ali pa bilm sthertng mojo stavo..</i>

385
00:43:19,797 --> 00:43:21,492
Wwithil@armilial.

386
00:44:29,466 --> 00:44:31,627
Qmrwfllvl]

387
00:45:01,932 --> 00:45:04,059
Nell Nel

388
00:45:04,168 --> 00:45:05,999
Ne morem dlo fifls]

389
00:45:06,136 --> 00:45:09,936
Klizeš že pet let
el mew you wemt o mevs inte my flat.

390
00:45:11,241 --> 00:45:14,108
ja
ne

391
00:45:14,178 --> 00:45:16,271
ne

392
00:45:54,651 --> 00:45:57,449
Yiow eem't wertk on semetilng
bodi cidl..

393
00:45:57,588 --> 00:46:00,352
İla
MM ...

394
00:46:00,491 --> 00:46:04,689
<i>izkoristite svojo energijo
I sometidng Be [e...</i>

395
00:46:04,762 --> 00:46:07,356
in e Samo daj 1 na fefd..

396
00:46:07,498 --> 00:46:10,990
Blameslyouliognevedeallingy

397
00:46:11,135 --> 00:46:12,966
Na fie effher hemel..

398
00:46:13,103 --> 00:46:15,333
İl wes fie perieet st

399
00:46:15,439 --> 00:46:19,876
<i>1. Mouilneeiering
živeti v mojem ek za thres mORRS...</i>

400
00:46:19,977 --> 00:46:23,777
witthent: ghving fn fie Miits
Vs Memeetiar ...

401
00:46:23,914 --> 00:46:27,145
<i>lem, meye, bi lahko
st I egefn.</i>

402
00:46:27,251 --> 00:46:30,015
<i>Toda vrtinci so bili nizki.</i>

403
00:46:30,120 --> 00:46:31,485
[fmRAJ]
Tlhzamfitabflm...

404
00:46:31,555 --> 00:46:35,355
<i>(d?</i>

405
00:46:35,459 --> 00:46:37,017
Ne perldng,.

406
00:47:48,398 --> 00:47:51,731
Ja, Al
Welseme fio Perte.

407
00:47:53,070 --> 00:47:54,537
In pozdravljeni moji prijatelji.

408
00:47:54,638 --> 00:47:56,731
Youllhavelal Mefn?

409
00:48:01,879 --> 00:48:04,313
<i>[ Poma
Pers wes just whet I Resekel</i>

410
00:48:04,381 --> 00:48:07,646
Nov začetek.
Ciemge of seena.

411
00:48:07,751 --> 00:48:10,311
[ El fidene z enim ef
thefactiessestinhelpiaym

412
00:48:10,387 --> 00:48:12,150


413
00:48:12,222 --> 00:48:16,352
<i>Avtor</i>

414
00:48:16,493 --> 00:48:19,519
Bty e parsen
[ meselad o be ereumel

415
00:48:23,934 --> 00:48:26,334
[Brez dialogov AucHsls]I

416
00:50:33,697 --> 00:50:36,461
<i>fi MES? M?
Iii) Gopenhagen?</i>

417
00:50:36,600 --> 00:50:38,591
<i>Wiy wendkd 12</i>

418
00:50:49,379 --> 00:50:51,472
Cen eu
o prosim tele eff

419
00:50:51,615 --> 00:50:54,049
Thanh.

420
00:51:05,662 --> 00:51:07,630
In ponovi svoje.

421
00:51:18,442 --> 00:51:20,433
[Knealdng]

422
00:51:31,488 --> 00:51:33,422
Resnično, ampak ti si hud
€lo me je novo.

423
00:51:33,557 --> 00:51:35,821
<i>T clireetier me potrebuje el dky.</i>

424
00:51:35,892 --> 00:51:37,359
[ e fio iniislh frer najprej.

425
00:51:37,427 --> 00:51:39,224
Ne, jaz. [Jaz sem clkegy.
lglifcemelbackylaters

426
00:51:41,431 --> 00:51:44,400
tedn?

427
00:51:50,574 --> 00:51:52,735
<i>Vaši kostumi so pravkar</i>

428
00:51:52,843 --> 00:51:56,142
<i>=Hvala ti.
=Yeu ech cons and tong ey I Frenes...</i>

429
00:51:56,246 --> 00:51:57,213
z v desno suppert.

430
00:51:57,314 --> 00:52:00,010
[HIFRG.

431
00:52:00,117 --> 00:52:03,678
Yeu Lo, Anre, [ fesl
[seekhelyoufaichm

432
00:52:03,787 --> 00:52:04,776
toplo,
3m?

433
00:52:06,790 --> 00:52:08,587
ne Sem nett euiis prepričan
jaz ee.

434
00:52:08,725 --> 00:52:11,193
[Lahko bi te zmotil
Ve USPEŠNO..

435
00:52:11,328 --> 00:52:13,023
Srečna moja.

436
00:52:13,163 --> 00:52:16,223
Potem, ampak jaz se dobro čistim.

437
00:52:16,366 --> 00:52:19,426
<i>Rore, I Tink you sheus
SR z uporabo fesingov...</i>

438
00:52:19,569 --> 00:52:22,402
Zapremo ga v Perds.

439
00:52:27,277 --> 00:52:30,212
ŽENA!

440
00:52:33,483 --> 00:52:37,715
<i>Ve dent laown whe I eml
Yeu curil You tosst, youl</i>

441
00:52:40,757 --> 00:52:42,384


442
00:52:45,962 --> 00:52:48,260
[vzdihne]

443
00:53:10,320 --> 00:53:14,188
- [ Linijsko zvonjenje 1
- [Line Ringfing]

444
00:53:14,324 --> 00:53:18,283
[ Zasedena Signe I

445
00:53:40,450 --> 00:53:43,146
[Brez dialogov AucHsls]I

446
00:54:13,950 --> 00:54:15,611
[ Grumiis ]

447
00:54:18,121 --> 00:54:20,351
<i>Pojem 0wy
Liie's 80 sweet</i>

448
00:54:20,423 --> 00:54:24,382
<i>AnayouireYsolcute</i>

449
00:54:24,527 --> 00:54:30,488
el kot flo wmeer e
VikeYalsuif

450
00:54:30,600 --> 00:54:37,005
<i>Vrgel sem te clowm
e gerbegp žleb</i>

451
00:54:37,140 --> 00:54:43,602
<i>Ponovno napolni življenjepis
odpri mojo peso</i>

452
00:54:43,680 --> 00:54:46,615
Yeu lnew, I Theugfit smo se zmotili
oot you my betlirelbe.

453
00:54:46,683 --> 00:54:50,551
<i>-Oh.
- T prefter 1 you @éiit.</i>

454
00:54:52,155 --> 00:54:54,453
jaz vas nslist

455
00:54:54,591 --> 00:54:56,024
St Clerma.

456
00:54:57,594 --> 00:55:00,654
Oleey. [Ke=p it en fer new
Mislim, da je.

457
00:55:00,764 --> 00:55:02,891
Ej, st cowm, ploass.

458
00:55:02,966 --> 00:55:05,161
ONA.

459
00:55:09,439 --> 00:55:14,900
Chempegns?

460
00:55:14,978 --> 00:55:17,879
[ Peps, Fzzes ]

461
00:55:20,250 --> 00:55:22,343
Bieloy

462
00:55:22,452 --> 00:55:24,943
Cal=loreifing?

463
00:55:25,021 --> 00:55:27,751
<i>Wielve esllbreiing...</i>

464
00:55:27,857 --> 00:55:29,552
<i>11h</i>

465
00:55:29,626 --> 00:55:31,150
AlmesH

466
00:55:33,797 --> 00:55:37,164
Oleeyy.

467
00:55:39,769 --> 00:55:42,169
Te keing Tt metes
{ier in menfii==

468
00:55:44,207 --> 00:55:46,835
AlmesH

469
00:55:46,976 --> 00:55:48,534
St Cloxm,

470
00:55:54,884 --> 00:55:57,614
[vzdihne, Levghs]

471
00:55:57,754 --> 00:56:01,087
Ma:
njega?

472
00:56:01,191 --> 00:56:03,523
Uh, heving?

473
00:56:03,626 --> 00:56:05,719
Dinhe

474
00:56:07,297 --> 00:56:10,664
Ol Ul

475
00:56:10,734 --> 00:56:12,861
jaz celo.

476
00:56:14,003 --> 00:56:17,370
D] ti M=
wihel: si samo semy?

477
00:56:20,143 --> 00:56:25,080
ja Zelo si @

478
00:56:25,148 --> 00:56:28,777
rit [ Tl we eheuld fust
leeep it @s it mefios.

479
00:56:31,254 --> 00:56:36,385
[ İnink in geeel I
deesmpifhaveltolchangefanythima.

480
00:56:36,526 --> 00:56:41,088
You hewe neses
konec [ hews neseks.

481
00:56:41,197 --> 00:56:42,494
Whrfiikél
..

482
00:56:42,599 --> 00:56:46,831
Wmmihawfitnll]
..

483
00:56:46,936 --> 00:56:51,805
İn e cemiert of eur ewm hems?

484
00:56:54,210 --> 00:56:59,170
= Pika thiinlk {hils s genne werk.
- 8t clowim.

485
00:57:00,617 --> 00:57:02,983
prosim

486
00:57:03,086 --> 00:57:06,078
Ugasni brefn...

487
00:57:06,189 --> 00:57:09,283
[Vzdihne] konec reliae

488
00:57:18,735 --> 00:57:21,727
<i>Camlle, nimam =</i>

489
00:57:21,838 --> 00:57:24,068
ššš

490
00:57:27,911 --> 00:57:31,904
<i>St I Lemghe I el</i>

491
00:57:33,016 --> 00:57:34,677
Zaman?

492
00:57:43,126 --> 00:57:46,687
Shin-sihin-clnhl] Shinl Sl

493
00:58:38,748 --> 00:58:41,216
[III

494
00:59:02,505 --> 00:59:04,530
=E©nu1mm
=[[]]

495
00:59:04,674 --> 00:59:08,075
. .

496
00:59:21,491 --> 00:59:23,891
Oh, U=

497
00:59:23,960 --> 00:59:26,952
<i>1, U= Predvidevam, da Eme
feor in ShoweEt.</i>

498
00:59:28,698 --> 00:59:31,963
Wham]
Yafimlkflm.

499
00:59:32,101 --> 00:59:33,659
Zaman.

500
00:59:42,545 --> 00:59:46,982
<i>Zvonim )</i>

501
00:59:49,319 --> 00:59:53,415
= [, Camilla. jaz sem.
= O, Anmel

502
00:59:53,523 --> 00:59:56,492
<i>ste beel®?</i>

503
00:59:56,559 --> 00:59:59,289
ne [ tukaj smo zelo zaposleni.

504
00:59:59,362 --> 01:00:01,421
Mama.

505
01:00:02,532 --> 01:00:04,932
<i>1 od wemiteg o Sk
lonfmyAtnelicnants.</i>

506
01:00:05,034 --> 01:00:07,730
<i>Dot ey elbouk us.</i>

507
01:00:07,837 --> 01:00:11,967
V redu smo.
Vse je v redu.

508
01:00:12,075 --> 01:00:15,135
Hej, kaj gre?
You seund slirengs-

509
01:00:15,244 --> 01:00:17,303
[ se ne počutim kot novo.

510
01:00:17,413 --> 01:00:19,108
Fejeve kokoši.

511
01:00:19,215 --> 01:00:21,308
brest?

512
01:00:21,417 --> 01:00:24,750
Oh, že.

513
01:00:24,854 --> 01:00:27,186
Se vidi kdo je tukaj?

514
01:00:27,290 --> 01:00:30,225
I mzen, ere yeu sl
z Albertom?

515
01:00:30,293 --> 01:00:33,057
ne

516
01:00:33,196 --> 01:00:35,824
Mew vzvod. Himm.

517
01:00:35,898 --> 01:00:39,129
ne

518
01:00:39,235 --> 01:00:44,195
<i>Rndinylothemicnant
s e sing someems ek?</i>

519
01:00:47,443 --> 01:00:49,843
1 loett yrewrtve builleling
majhno ljubezensko gnezdo

520
01:00:49,912 --> 01:00:52,278
niso
[VEČ ...

521
01:00:52,415 --> 01:00:54,645
ločeno.

522
01:00:54,717 --> 01:00:58,847
<i>Mi. I ontt Tk
hel's sesling enyens andt The hemnem.</i>

523
01:00:58,921 --> 01:01:01,788
Oh, že.

524
01:01:01,858 --> 01:01:05,885
[Samo resno gospodična
ihaibastaidh

525
01:01:05,995 --> 01:01:08,520
-[Sebs]
- Jelhen?

526
01:01:08,631 --> 01:01:11,191
Ne, fer Chrils ek,
Albertl [ Sebs ]

527
01:01:13,236 --> 01:01:16,763
O, swefl. Saj ne
Samo razvrsti stvari, ki jih režeš z njim?

528
01:01:17,840 --> 01:01:22,436
<i>I Selon I Beeeuss I THnk
bo oo e,.</i>

529
01:01:22,578 --> 01:01:25,741
Waltfib.
sqyiflhai.

530
01:01:25,848 --> 01:01:30,217
Zbadanje

531
01:01:32,689 --> 01:01:38,355
<i>T you Be Him so mush,
iy cemt si samo zavezal svoje?</i>

532
01:01:41,230 --> 01:01:46,031
Yam WQ najbrž
Mi! (d? nesporazum.

533
01:01:49,505 --> 01:01:51,598
©fifln©=lmflfll=lllfl

534
01:01:51,674 --> 01:01:53,642
New you've gt me gelng foo.

535
01:01:53,776 --> 01:01:57,735
” [Sebbing I

536
01:02:05,655 --> 01:02:08,146
smeh

537
01:02:10,359 --> 01:02:13,419
smeh

538
01:02:19,168 --> 01:02:22,831
Myl Sily jaz.

539
01:02:22,972 --> 01:02:25,099
<i>Fiéllldfilél </i>

540
01:02:25,174 --> 01:02:28,337
Diel't [ reellize
fieett [ e tiellding) elooutt mgpecll

541
01:02:28,444 --> 01:02:32,505
<i>Očitno
0</i>

542
01:02:32,582 --> 01:02:36,575
Al tlrett push eetme

543
01:02:41,424 --> 01:02:43,722
[Knealdng]

544
01:02:44,961 --> 01:02:48,158
= [ Rnealdng Caomifinves Jj
= Moj prihajam?

545
01:02:51,601 --> 01:02:54,365
E you ell dghtt?

546
01:02:55,471 --> 01:02:57,837
['İm [incka=
['in elinest cons.

547
01:02:57,974 --> 01:02:59,737
mama?
omahniti.

548
01:03:06,215 --> 01:03:09,343
<i>Uporabil sem 10 be lovers.
Kaj verjameš Thelu?</i>

549
01:03:09,452 --> 01:03:11,181


550
01:03:14,524 --> 01:03:17,118
Yeu Plerre?

551
01:03:17,226 --> 01:03:20,286
[Smeh] Ja, razumem.

552
01:03:26,035 --> 01:03:29,300
[ Theugfhtt he wes
e loves eff moj Hie.

553
01:03:31,040 --> 01:03:33,304
<i>51 tisoč funtov? govoriti
On</i>

554
01:03:33,376 --> 01:03:37,540
<i>Ja. Usfierametsly.</i>

555
01:03:37,647 --> 01:03:42,607
=Kaj se je zgodilo?
<i>= L</i>

556
01:03:44,287 --> 01:03:48,553
[t meemns et winen you're in lowe,
yeu'rs [Biinel.

557
01:03:53,095 --> 01:03:54,722


558
01:03:57,400 --> 01:04:00,267
=De yeu [ [ tukaj, Anne?

559
01:04:00,369 --> 01:04:03,065
Perts s @ velik breelk zame.

560
01:04:03,172 --> 01:04:06,403
Thett's net whet [ asied.

561
01:04:06,542 --> 01:04:08,669


562
01:04:42,211 --> 01:04:46,614
<i>[MEEZ Ghanting</i>

563
01:05:02,398 --> 01:05:04,730
Dem' elireliel.

564
01:06:01,590 --> 01:06:04,184
[Moens]

565
01:07:34,984 --> 01:07:38,385
[III

566
01:08:22,631 --> 01:08:25,532
[III

567
01:08:39,048 --> 01:08:40,948
[vzdihne]

568
01:08:42,151 --> 01:08:45,382
Just winen [ fhfimlk
je kdaj bil v ZDA...

569
01:08:45,521 --> 01:08:49,150
on je v mojem honorarju.

570
01:08:49,225 --> 01:08:51,216
A clfcangtdSayinon

571
01:08:53,796 --> 01:08:57,323
Dobil sem stey eull
{hudiča erep-

572
01:08:57,433 --> 01:09:01,563
[I's geiia e iumn,
fod@hnistssEsaken

573
01:09:01,704 --> 01:09:03,262
prav?

574
01:09:04,707 --> 01:09:07,301
[I's geiia e iumn,
iter Kristusov salksl

575
01:09:07,409 --> 01:09:09,502
prav?

576
01:09:09,612 --> 01:09:12,376
Moram biti zabaven, kajne?

577
01:09:14,884 --> 01:09:16,852
Zabava je elkeyy.

578
01:09:19,955 --> 01:09:22,549
Mm

579
01:09:22,691 --> 01:09:25,683
Yielgielallhemanitich.

580
01:09:25,761 --> 01:09:29,527
Torej fheff zakaj.

581
01:09:29,632 --> 01:09:33,193
Moj met remeniles Eiiera.

582
01:09:33,335 --> 01:09:36,395
<i>Shef's gt be speeel.</i>

583
01:09:39,408 --> 01:09:42,900
<i>-Sels.
= Torej There s comesens.</i>

584
01:09:44,914 --> 01:09:47,610
flflllhnmflfi.

585
01:09:50,119 --> 01:09:52,610
Kdo je?

586
01:09:54,623 --> 01:09:56,557
Pozdravi jo.

587
01:09:56,659 --> 01:09:59,093
Ilfim?

588
01:10:01,830 --> 01:10:04,298
M, Wu

589
01:10:04,366 --> 01:10:06,493
[¥'s Anne.

590
01:10:10,139 --> 01:10:12,903
Die] el et heppen
ko boš želel dobiti e ključe?

591
01:10:15,244 --> 01:10:17,769
ne

592
01:10:17,880 --> 01:10:20,440
Gremo spatlk in lomg časa.

593
01:10:20,549 --> 01:10:24,041
1 dimnik 1t .

594
01:10:24,153 --> 01:10:26,314
Ane?

595
01:10:31,827 --> 01:10:34,955
Li je preprosto zapleten.

596
01:10:35,064 --> 01:10:37,055
<i>Morali bi kositi.</i>

597
01:10:37,199 --> 01:10:40,657
<i>Dot wery. Naj ti zaupam
za e Feri.</i>

598
01:10:43,706 --> 01:10:45,401
fiMEMmM.

599
01:10:45,507 --> 01:10:47,873
Ilymflkmnm.

600
01:10:47,977 --> 01:10:50,070
Srečali ste se z amy in tole.

601
01:10:50,179 --> 01:10:52,943
<i>Gen I stylers torlght)?</i>

602
01:10:54,116 --> 01:10:57,574
[ cen't sl=sp
Jaz [nje e = sam.

603
01:10:57,686 --> 01:11:00,211
III]
Nb? ročka-muca.

604
01:11:00,356 --> 01:11:03,382
.

605
01:11:15,237 --> 01:11:17,171
[Pojdi, Seplilte.

606
01:11:17,239 --> 01:11:20,208
<i>Seplilsova sladka cerevka
shewee me e wey.</i>

607
01:11:20,342 --> 01:11:23,607
<i>1 Theeed] I vk e witeliowss elirelle.</i>

608
01:11:23,679 --> 01:11:25,544
[ nekaj 0 ftemiiglt.

609
01:11:25,648 --> 01:11:29,584
<i>Jelem eme I weulld ere up He.</i>

610
01:11:29,652 --> 01:11:32,416
<i>pljuvanje fifilféifil
a: caezdh.</i>

611
01:11:32,554 --> 01:11:35,022
jaeeeh [ unetersiznel.

612
01:11:35,090 --> 01:11:38,548
V SEMGERSU.

613
01:12:42,591 --> 01:12:45,992
80 mueh za odhod na breel
fihe vitous elele.

614
01:12:46,095 --> 01:12:49,758
I Cenllla wes @ fireg,
lnee) wellese] wight tntto AL

615
01:12:49,832 --> 01:12:52,562
<i>Vaše življenje je nizko.</i>

616
01:12:52,634 --> 01:12:55,535
[ wes mever, kdaj
gelng fo expese mysel:..

617
01:12:55,604 --> 01:12:57,333
<i>Mtailfilb.</i>

618
01:13:34,777 --> 01:13:37,245
[ Grumiis ]

619
01:13:52,027 --> 01:13:56,191
imam;
<i>mm</i>

620
01:14:02,037 --> 01:14:03,368
Pridi en. Coms en.

621
01:14:03,439 --> 01:14:04,929
ČEBELA.

622
01:14:05,040 --> 01:14:07,304
<i>[Aeme] Jaz sem fiee el
fio skrbi in f...</i>

623
01:14:07,409 --> 01:14:10,003
<i>v redu, reellly, ostri so bili
e clheness...</i>

624
01:14:10,145 --> 01:14:12,739
<i>off beling je prodrl
oy et efiver mover guy?</i>

625
01:14:15,150 --> 01:14:19,109
<i>lcotldnttakelalsten)
wiitient belng spominjal na Jelen.</i>

626
01:14:25,427 --> 01:14:27,952
Kaj je torej?

627
01:14:28,030 --> 01:14:30,692
Jeeehn. Kaj se dogaja?

628
01:14:30,799 --> 01:14:34,291
No, [t me ik

629
01:14:37,606 --> 01:14:40,803
Samo serew e brefn
ven iz mene.

630
01:14:43,879 --> 01:14:47,440
<i>Torej si resno spoznal moj Suifi?</i>

631
01:14:47,583 --> 01:14:49,414
Hula? [Leughs]

632
01:15:11,006 --> 01:15:15,340
<i>[bo</i>

633
01:15:15,410 --> 01:15:17,105
Zaman?

634
01:15:17,179 --> 01:15:20,671
Jeeeeth. Jaaa, štirice
eh nekaj.

635
01:15:20,782 --> 01:15:22,215
<i>Verh. Samo nesd o kositi
e geme.</i>

636
01:15:22,351 --> 01:15:24,751
:.

637
01:15:24,820 --> 01:15:26,788
Ol S ti hemnsy.
©KkayMByeh.

638
01:15:36,431 --> 01:15:38,729
<i>[Cell Pliens Rings]</i>

639
01:15:38,834 --> 01:15:40,927
Zaman?

640
01:15:41,003 --> 01:15:44,370
Mm. .

641
01:15:48,410 --> 01:15:51,504
Wihhett ere you cleng?
hej Oleey.

642
01:15:51,580 --> 01:15:53,514
QQKQEH

643
01:15:53,582 --> 01:15:55,812
W. m, moj. .

644
01:16:31,253 --> 01:16:33,721
[Knealdng]

645
01:16:45,033 --> 01:16:47,092
[ Ke il s emilamere, ampak ...

646
01:16:47,202 --> 01:16:50,103
Men flusk: lbexalk idiremn (PErmis
e [ flusti-

647
01:16:50,172 --> 01:16:53,539
In [ samo theugfiti=
Cen [ prišel 7?2

648
01:16:53,642 --> 01:16:56,839
ne Thils b in bed fcker

649
01:16:56,945 --> 01:16:59,209
[reely fieel slabo.

650
01:17:01,216 --> 01:17:03,650
Yeow so bili tako geed fio e
e =

651
01:17:03,752 --> 01:17:06,050
1 Samo cict=

652
01:17:09,691 --> 01:17:13,058
ll]] I] [HQ popolnoma
gor,.

653
01:17:13,161 --> 01:17:15,061
İt you'l cemeieler fergiving me,
M-

654
01:17:15,163 --> 01:17:17,597
<i>mmfifi</i>

655
01:17:21,136 --> 01:17:24,162
Poslušaj, P et krivi tiso
flor mot iering, cleay?

656
01:17:24,239 --> 01:17:27,868
<i>Preloelly wesnit dgt tip
in ti emyEy.</i>

657
01:17:27,976 --> 01:17:29,705
Deriingf? Kje si
podrt

658
01:17:29,811 --> 01:17:33,076
<i>Pridi, Anne. Jaz in gej
o you it cemel Be...</i>

659
01:17:33,181 --> 01:17:36,173
Suekelemly, Shffocating

660
01:17:36,251 --> 01:17:37,980
el I s elossn't, {'s winet
šel si, ne {2

661
01:17:38,053 --> 01:17:41,386
Butt [= Anne, yeulte so
cemnee seed of loing.

662
01:17:41,523 --> 01:17:44,822
Jam Emmi!
DD] karkoli

663
01:17:44,960 --> 01:17:47,326
No, exeeapt your ckmmee werlk.

664
01:17:47,429 --> 01:17:49,693
[Leugie] OD eeurss.

665
01:17:51,833 --> 01:17:54,495
[Jusit wemiisel to-

666
01:17:54,603 --> 01:17:56,195
Anne, PIEErit.

667
01:17:56,271 --> 01:17:59,172
Just and= him wihek he meens e Yoll...

668
01:17:59,241 --> 01:18:01,539
pa si boš privoščil počitek
eff yourr [ifs fhiinkding love furisl

669
01:18:01,677 --> 01:18:04,043
[Kaj ste vedeli?

670
01:18:05,714 --> 01:18:08,080
©eod morda;, Anne.

671
01:18:08,183 --> 01:18:10,276
<i>Mm.</i>

672
01:18:13,822 --> 01:18:17,519
I A Jl Wihet: I Cerlilin
hadfalreadyvdplannedtheidiiitiiers?

673
01:18:17,592 --> 01:18:21,995
Al wivet: Prodam, da bi ji bilo všeč
fio lhewe lifls befoles...

674
01:18:22,130 --> 01:18:24,655
analhelsaiafheialneverd
kdaj leewe ler egei...

675
01:18:24,766 --> 01:18:26,700
<i>tn ay Tl</i>

676
01:18:26,768 --> 01:18:28,360
<i>mm.</i>

677
01:18:28,503 --> 01:18:30,994
<i>fiilampyfiaar
(d?</i>

678
01:18:31,139 --> 01:18:32,800
<i>limmm</i>

679
01:18:32,941 --> 01:18:36,672
1 e o pojdi ok
It et et

680
01:18:36,778 --> 01:18:40,407
<i>[MEIR], dihanje
[f Koraki j]</i>

681
01:18:51,359 --> 01:18:53,987
Jelin]

682
01:18:54,129 --> 01:18:56,563
Jelhen, [ hews fo telk
fio ti.

683
01:18:56,665 --> 01:18:58,223
Yeu s== amy tusiding
Jelhen tukaj?

684
01:19:03,071 --> 01:19:06,131
Mlflfl

685
01:19:10,312 --> 01:19:13,543
ŽENA! zgodilo?

686
01:19:15,751 --> 01:19:17,685
O, moj Geel. Anne.

687
01:19:23,992 --> 01:19:27,553
<i>[ Avma ] Hexl [ fust blown ell dhenees
si kdaj videl Hilm egelin?</i>

688
01:19:32,200 --> 01:19:34,760
oo IRty
hadiefightclfiaigrodcgoocm...

689
01:19:34,903 --> 01:19:37,064
10 g o Serne [Peek.

690
01:19:37,139 --> 01:19:40,734
<i>OF eoursel The beel=
{ills fiieleek o ecivemire.</i>

691
01:21:15,170 --> 01:21:18,196
<i>Deelicsd to puk
e, da nas ne bi verjeli pet let.</i>

692
01:21:18,273 --> 01:21:23,506
jaz vwes
Ereing o e all aloeuR us.

693
01:28:29,437 --> 01:28:33,806
[WEE]

694
01:28:48,556 --> 01:28:50,956
[ Woimen Siighig ]
Sl gets and she wens

695
01:28:51,059 --> 01:28:53,186
Vsekakor vsak čas

696
01:28:53,328 --> 01:28:57,924
<i>Od ftesk erevmd her
eme ferm @ umgry e</i>

697
01:28:57,999 --> 01:29:00,160
Navedla je @ nekaj eut

698
01:29:00,301 --> 01:29:02,826
<i>(Emily?</i>

699
01:29:02,904 --> 01:29:07,466
<i>[Frenlk wes in fles tip
ougthekesHoitheniwereierks)</i>

700
01:29:07,542 --> 01:29:09,772
lis el oot o

701
01:29:09,911 --> 01:29:12,311
Ali el atboutt mo

702
01:29:12,413 --> 01:29:16,679
<i>(Qreillezflnm</i>

703
01:29:16,784 --> 01:29:19,582
lis el oot o

704
01:29:19,721 --> 01:29:21,780
Ali el atboutt mo

705
01:29:21,923 --> 01:29:26,758
<i>(Qreillezflnm</i>

706
01:29:26,894 --> 01:29:28,919
IShelmoveafaayaiolzaris]

707
01:29:29,030 --> 01:29:31,590
Kje fer [ite wes @ eleem

708
01:29:31,733 --> 01:29:36,261
<i>Spoznala je @ ot of Peegle
enl elll of hem were leen</i>

709
01:29:36,337 --> 01:29:38,396
Ko semetiing fsn't dghtt

710
01:29:38,506 --> 01:29:40,872
<i>Evenkioolstknowlitshwiend</i>

711
01:29:40,942 --> 01:29:45,902
Ona brezupna v
pmtdn

712
01:29:46,013 --> 01:29:48,413
lis el oot o

713
01:29:48,516 --> 01:29:50,916
Ali el atboutt mo

714
01:29:51,018 --> 01:29:55,011
<i>(Qreillezflnm</i>

715
01:29:55,123 --> 01:29:57,990
lis el oot o

716
01:29:58,126 --> 01:30:00,287
Ali el atboutt mo

717
01:30:00,361 --> 01:30:04,695
<i>(Qreillezflnm</i>

718
01:30:04,799 --> 01:30:09,293
<i>[J]</i>

719
01:30:24,619 --> 01:30:26,814
Potegnila se je

720
01:30:26,888 --> 01:30:29,118
adijo

721
01:30:29,223 --> 01:30:34,024
<i>T eifivers eeuld) pozabi ler
Slwe wes lweeled na samo enega geja</i>

722
01:30:34,095 --> 01:30:36,325
<i>Wm Wliflél vesel</i>

723
01:30:36,431 --> 01:30:38,865
<i>Emmy</i>

724
01:30:39,000 --> 01:30:43,334
Lisien fio reur neert
analhaitifhaskolpravi

725
01:30:43,438 --> 01:30:45,963
lis el oot o

726
01:30:46,073 --> 01:30:48,268
Ali el atboutt mo

727
01:30:48,376 --> 01:30:52,574
<i>(Qreillezflnm</i>

728
01:30:52,680 --> 01:30:55,547
lis el oot o

729
01:30:55,650 --> 01:30:57,982
Ali el atboutt mo

730
01:30:58,085 --> 01:31:02,545
<i>(Qreillezflnm</i>

731
01:31:02,623 --> 01:31:06,923
<i>[J]</i>

732
01:31:29,550 --> 01:31:31,518
<i>[Seng Ends]</i>